COMPETENCIA Y ACTUACIÓN SEGÚN CASSANY

Parafraseando el libro Describir el escribir (1987) de Daniel Cassany, me trae a la memoria algunas situaciones sobre la escritura de mi segundo libro: cuando nos reuníamos con algunos amigos en las ciudades de Chiclayo, Piura, Lima y Cajamarca, luego de la presentación del poemario Cristo, ha dejado de llover, solían preguntarme sobre qué estaba escribiendo ahora. La respuesta era que partiendo de un fundamentado marco teórico estaba haciendo una propuesta sobre cómo escribir diversos tipos de textos. “Genial, vas a escribir sobre cómo hacer un cuento, una novela, teatro, poesía” La respuesta era que no iba a ocuparme de literatura, sino de escritura de textos académicos que necesitan los estudiantes y profesionales diversos. Ello daba lugar a largas y acaloradas tertulias en algunos casos. El proyecto que comprendía tres capítulos, luego de sendas correcciones y mejoras continuas, llevó un promedio de seis años para publicarse, hoy se está difundiendo a nivel nacional.
Dicha antesala quizá sirva para plantear lo difícil que resulta escribir, y mayor aún enseñar a escribir en estos tiempos. Cassany nos explica que escribir consiste en construir significados con palabras. Parafraseando a Chomsky sobre competencia y actuación, nos aclara que hay diferencias muy marcas entre ambos aspectos, y para escribir bien no basta con tener amplio dominio del código que viene a ser la competencia (conocimiento de gramática y ortografía), sino que hace falta conocer el conjunto de reglas que utilizan las personas de una determinada comunidad lingüística para poder comunicarse, es decir, la utilización real y concreta de la lengua, que viene a ser la actuación. En síntesis, la competencia es el saber y la composición del texto es la actuación. En ese sentido, toda persona que se dedica a escribir debe conocer y utilizar estos dos aspectos si desea ser un escritor competente.

Vale recordar que lo descrito en estas líneas constituye el punto de partida en el intenso juego del ajedrez.

 

 

 

Categorías de productos

Etiquetas del producto